Escucha la voz del Bardo
Quien mira Presente, Pasado & Futuro;
Sus oídos han escuchado
El Sagrado Verbo
Que caminó entre los árboles primeros,
Clamando por el Alma perdida
Y, en el rocío nocturno, sollozando;
Quien podría dominar
Al polo estrellado
Y a la postrada luz dar nueva vida!
“Oh Tierra, Tierra, vuelve,
de la húmeda grama, yérguete;
Termina la noche
Y la mañana
Se levanta de la masa adormilada.
No te alejes más;
Por qué te alejarías?
El suelo estrellado
La anegada costa
Te fueron dados hasta el romper del día".
**William Blake (Londres, 28 de noviembre de 1757- Londres, 12 de agosto de 1827) visionario, poeta y grabadista incomparable, una de las voces más poderosas de la literatura universal. Dice Jerome Rothenberg (Poems for the Millenium, vol. 5, p. 130): "su respuesta a la injusticia y a los eventos revolucionarios que sobrepasaron su mundo, pudieron haber sido los motores tras su búsqueda por un nuevo lenguaje, igual que su distancia ante la corrupción, de pensamiento y obra, que vio a su alrededor". Wordsworth dijo de él: "No hay duda de que aquel hombre estaba loco, pero hay algo en su locura que me interesa más que la sanidad de Lord Byron y de Walter Scott" (ibídem). Entre muchos otros de sus libros, destacan: The Songs of Innocence y The Book of Thel (ambos de 1789), The Marriage of Heaven and Hell (1790-93), America a Prophecy (1793), The First Book of Urizen y Songs of Experience (ambos de 1794), Milton (1811), Jerusalem (1820). La traducción es propia. La plancha de este poema se encuentra en: blakearchive.org/blake/images/songsie.e.p32-30.300.jpg
No hay comentarios.:
Publicar un comentario